scope:

Dieser Teil von ISO 16230 gilt für Traktoren und selbstfahrende Maschinen mit aufsitzendem Fahrer, angebauten und gezogenen Geräten zur Verwendung in Land- und Forstwirtschaft. Dieser Teil von ISO 16230 legt allgemeine Anforderungen in Bezug auf den Schutz und die Sicherheit von Bedienungspersonen und Umstehenden bei Maschinen mit Bordspannungen im Bereich zwischen 50 V bis 1 000 V Wechselstrom und 75 V bis 1 500 V Gleichstrom fest. Dieser Teil von ISO 16230 gilt für elektrische Ausrüstungen sowie Teile elektrischer Ausrüstungen von derartigen Maschinen und umfasst allgemeine Anforderungen bezüglich des Schutzes und der Sicherheit von Bedienungspersonen, Umstehenden und Ersthelfern.

Dieser Teil von ISO 16230 behandelt signifikante Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse (siehe Anhang A), die für diese Landmaschinen relevant sind, wenn sie bestimmungsgemäß und bei einer vom Hersteller vorhersehbaren Fehlanwendung im Rahmen des normalen Betriebes und Servicearbeiten eingesetzt werden.

Dieser Teil von ISO 16230 gilt nicht für:

- spezifische Bauteile äußerer Schnittstellen (z. B. die Schnittstelle zwischen Traktor und Gerät);

- Ausrüstung mit externer Stromversorgung (z. B. Geräte mit Stromkabel, Geräte mit eigener Stromerzeugung);

- Spezial-Forstmaschinen

- Stationäre Stromerzeuger.

Dieser Teil von ISO 16230 gilt nicht für Maschinen, die vor dem Veröffentlichungsdatum hergestellt wurden.