scope:

Diese Europäische Norm enthält ein Berechnungsverfahren zur Bestimmung des Wärmedurchgangskoeffizienten von Verglasungen mit ebenen und parallelen Oberflächen.

Die vorliegenden Europäische Norm gilt für unbeschichtetes Glas (einschließlich Glas mit strukturierter Oberfläche, z. B. Ornamentglas), beschichtetes Glas und für Materialien, die im fernen Infrarotbereich undurchlässig sind, z. B. Produkte aus Kalknatronglas, Borosilicatglas und Glaskeramik. Sie gilt ebenfalls für Mehrfachverglasungen aus derartigen Gläsern und/oder Materialien. Für Mehrfachverglasungen mit Schichten oder Folien im Gaszwischenraum, die im fernen Infrarotbereich durchlässig sind, gilt diese Norm nicht. Mit dem in dieser Europäischen Norm festgelegten Verfahren wird der U-Wert¹⁾ (Wärmedurchgangskoeffizient) im mittleren Bereich einer Verglasung bestimmt.

Die Randwirkungen infolge der Wärmebrücke durch den Abstandhalter einer hermetisch abgeschlossenen Verglasung oder durch den Fensterrahmen sind nicht berücksichtigt. Die Wärmeübertragung durch Sonneneinstrahlung wurde ebenfalls nicht berücksichtigt. Die von Sprossen und anderen Leisten/Riegeln ausgehenden Einwirkungen fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm.

Der nach der vorliegenden Norm berechnete U-Wert für Verglasungselemente ist bei der Berechnung des Gesamt-U-Werts von Fernster, Türen und anderen Abschlüssen (siehe EN ISO 10077 [1]) zu verwenden.

Zum Zweck des Vergleichs von Produkten ist eine senkrechte Lage der Verglasung festgelegt. Zusätzlich werden nach demselben Verfahren U-Werte für weitere Zwecke berechnet, besonders für die Voraussage von:

- Wärmeverlusten durch Verglasungen;

- Erhöhungen der Wärmeleitung im Sommer;

- Tauwasserbildung auf Glasoberflächen;

- Auswirkungen der absorbierten Sonnenstrahlung auf die Bestimmung des Sonnenfaktors (siehe Literaturhinweis [2]).

Bei der Anwendung von nach dieser Norm bestimmten U-Werten sollte auf [3], [4] und [5] oder weitere Europäische Normen, die sich mit Berechnungen von Wärmeverlusten befassen, Bezug genommen werden.

Weiterhin wird ein Verfahren für die Ermittlung des Emissionsvermögens in EN 12898 angegeben.

Die Regeln wurden entsprechend der Genauigkeit so einfach wie möglich gestaltet.

¹⁾ In einigen Ländern ist bisher das Formelzeichen k benutzt worden.