scope:

Einleitung

In diesem Merkblatt sind im Folgenden die spezifischen Gefährdungen des Personals und der Umwelt bei der Vorbereitung zum thermischen Spritzen und beim thermischen Spritzen selbst in Stichworten und die notwendigen und vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen geordnet aufgeführt. Die wichtigsten thermischen Spritzverfahren Pulver-, Draht- und Hochgeschwindigkeitsflammspritzen (HVOF), Lichtbogenspritzen und Plasmaspritzen können überwiegend gemeinsam behandelt werden; Differenzierungen sind in Zwischenüberschriften erkennbar. Spezifische Gefährdungen beim Kaltgasspritzen sind separat aufgeführt. Gefährdungen bei selten angewendeten Spritzverfahren wurden hier nicht berücksichtigt. Die verwendeten Abkürzungen von Vorschriften und Regeln werden in Abschnitt 14 unter „Schriftum" erklärt.

Der Anhang enthält Checklisten, um Forderungen des Umweltschutzes speziell bei der Planung einer Spritzeinrichtung oder beim Wechsel auf ein anderes Spritzverfahren besser berücksichtigen zu können. Sie können auch für die Überprüfung des aktuellen technischen Stands einer bestehenden Spritzeinrichtung oder einem angewendeten Verfahren dienen, zumal der Umweltschutz als ein kontinuierlicher Prozess zur Verringerung der Umweltbelastung angesehen wird.