scope:

La presente Norma specifica i requisiti per gli azionamenti elettrici a velocità variabile, o per i loro componenti, per gli aspetti relativi a sicurezza elettrica, termica ed energetica.
La Norma non tratta le apparecchiature azionate, se non per le prescrizioni di interfacciamento. Essa si applica agli azionamenti elettrici a velocità variabile costituiti da un convertitore, da apparecchiature di controllo e da uno o più motori.
Sono esclusi dal campo di applicazione di questa Norma gli azionamenti per trazione e per i veicoli elettrici.
La Norma si applica agli azionamenti in c.c. alimentati da tensione di linea sino a 1 kV c.a. a 50 Hz o 60 Hz, e agli azionamenti in c.a., con tensione di alimentazione del convertitore sino a 35 kV a 50 Hz o 60 Hz e tensione di uscita fino a 35 kV.
La specifica delle caratteristiche degli azionamenti, la EMC, la sicurezza funzionale, ecc., sono oggetto di altre parti della Norma di prodotto IEC 61800.
Il campo di applicazione della presente Norma non riguarda i dispositivi impiegati come parti componenti un PDS quando questi sono conformi alle prescrizioni di sicurezza delle corrispondenti Norme di prodotto per lo stesso ambiente. Ad esempio, i motori impiegati nei PDS dovranno essere conformi alle parti applicabili della Norma di prodotto relativa.
La presente seconda edizione annulla e sostituisce integralmente la precedente prima edizione.
La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN 61800-5-1; rispetto al precedente fascicolo n. 9180E di gennaio 2008, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.