UNLIMITED FREE ACCESS TO THE WORLD'S BEST IDEAS

close

DIN EN ISO 20643

Mechanical vibration - Hand-held and hand-guided machinery - Principles for evaluation of vibration emission (ISO 20643:2005 + Amd. 1:2012); German version EN ISO 20643:2008 + A1:2012

active, Most Current
Buy Now
Organization: DIN
Publication Date: 1 October 2012
Status: active
Page Count: 24
ICS Code (Vibration and shock with respect to human beings): 13.160
scope:

Dieses Dokument stellt die Grundlage für die Erstellung von Schwingungsmessnormen für handgehaltene und handgeführte kraftbetriebene Maschinen dar. Es legt die Ermittlung der Hand-Arm-Schwingungen, angegeben als Effektivwert der frequenzbewerteten Beschleunigung, während der Typprüfung (Messung von Maschinenkennwerten) fest. Es kann auch zur Ermittlung der Schwingungsemissionswerte (Schwingungskennwerte) solcher Maschinen herangezogen werden, für die keine Schwingungsmessnormen vorliegen, und stellt eine hinreichende Anleitung zur Gestaltung einer geeigneten Prüfung dar.

ANMERKUNG Schwingungsmessnormen, die auf diesem Dokument beruhen, sollten Verfahren zur Ermittlung von Maschinenkennwerten festlegen, welche wiederholbare und vergleichbare Ergebnisse unter kontrollierten Bedingungen liefern, die so weit wie möglich in Übereinstimmung mit den Schwingungswerten an den Kontaktflächen zwischen Hand und Maschine sind, die unter realen Arbeitsbedingungen gemessen werden, und deren Messunsicherheit quantifiziert wird.

Dieses Dokument gilt für handgehaltene Maschinen (z. B. Meißelhammer, Schwingschleifer), handgeführte Maschinen (z. B. Rasenmäher, Einachs-Traktor, Rüttelwalze) und andere Maschinenarten, die mit Griffen, Holmen oder ähnlichen Lenkvorrichtungen versehen sind. Es gilt für motorbetriebene Maschinen, die sich aus beliebiger Fremdenergie speisen (elektrisch, hydraulisch, pneumatisch, Verbrennungsmotor usw.).

Es gilt nicht für stationäre Maschinen, bei denen die Schwingungen über das Werkstück auf die Hände der Bedienungsperson (des Beschäftigten) übertragen werden.

Dieses Dokument ist nicht auf die Schwingungen anwendbar, die von Lenkrädern oder Steuerhebeln (Stellteilen) beweglicher Maschinen ausgehen, bei denen sich der Arbeitsplatz der Bedienungsperson auf der Maschine befindet (siehe EN 1032).

Es gilt nur für die translatorischen Schwingungen, die an den Kontaktflächen zwischen Hand und Maschine in drei zueinander rechtwinkligen Richtungen gemessen werden.

Dieses Dokument sollte nur mit Bedacht auf Maschinen angewendet werden, die einzelne und wiederholte Stöße mit einer Wiederholfrequenz unter 5 Hz erzeugen. Es ist nicht erwiesen, ob bei derartigen Maschinen der Effektivwert der frequenzbewerteten Beschleunigung ein Maß für die Gesundheitsgefährdung darstellt, sodass weitere Messungen erforderlich sein können. Bei der Erstellung von Schwingungsmessnormen für solche Maschinen sollten die Hinweise in CEN ISO/TS 15694 beachtet werden.

Dieses Dokument gilt nicht für Schwingungsmessnormen, die vor der Herausgabe dieses Dokuments durch das CEN veröffentlicht wurden. Wird es als Schwingungsmessnorm verwendet, gilt es nicht für handgehaltene und handgeführte Maschinen, die vor der Herausgabe dieses Dokuments hergestellt wurden.

Dieses Dokument enthält keine Grenzwerte oder empfohlene Richtwerte für Schwingungen. Anleitungen oder Empfehlungen zur Bestimmung der Einwirkung von Schwingungen auf den Menschen am Arbeitsplatz werden nicht gegeben; Angaben dazu sind in EN ISO 5349-1 und EN ISO 5349-2 enthalten.

Document History

DIN EN ISO 20643
October 1, 2012
Mechanical vibration - Hand-held and hand-guided machinery - Principles for evaluation of vibration emission (ISO 20643:2005 + Amd. 1:2012); German version EN ISO 20643:2008 + A1:2012
Dieses Dokument stellt die Grundlage für die Erstellung von Schwingungsmessnormen für handgehaltene und handgeführte kraftbetriebene Maschinen dar. Es legt die Ermittlung der Hand-Arm-Schwingungen,...
July 1, 2010
Mechanical vibration - Hand held and hand guided machinery - Principles for evaluation of vibration emission - Amendment 1 (ISO 20643:2005/DAmd.1:2010); German version EN ISO 20643:2008/prA1:2010
A description is not available for this item.
January 1, 2009
Mechanical vibration - Hand-held and hand-guided machinery - Principles for evaluation of vibration emission (ISO 20643:2005); German version EN ISO 20643:2008, Corrigendum to DIN EN ISO 20643:2008-09
A description is not available for this item.
September 1, 2008
Mechanical vibration - Hand-held and hand-guided machinery - Principles for evaluation of vibration emission (ISO 20643:2005); German version EN ISO 20643:2008
A description is not available for this item.
February 1, 2008
Mechanical vibration - Hand-held and hand-guided machinery - Principles for evaluation of vibration emission (ISO 20643:2005); German version prEN ISO 20643:2008, Amendment 1
A description is not available for this item.
March 1, 2005
Mechanical vibration - Hand-held and hand-guided machinery - Principles for evaluation of vibration emission (ISO 20643:2005); German version EN ISO 20643:2005
A description is not available for this item.
February 1, 2002
Hand-transmitted vibration from hand-held or hand-guided machinery - Measurement of vibration at the grip surface (ISO/DIS 20643:2002); German version prEN ISO 20643:2002
A description is not available for this item.

References

Advertisement