scope:

Diese Technische Spezifikation legt eine Übereinstimmungsuntersuchung für regelmäßige Untersuchungen fest, die Angaben zur Auslaugung monolithischer Abfälle bereitstellt, die unter den nachstehend festgelegten Versuchsbedingungen mit einem einstufigen Schüttelverfahren bei festgelegtem Flüssigkeit/Oberfläche- Verhältnis (L/A) von 12 (cm3⋅cm−2) erhalten werden können. Die Übereinstimmungsuntersuchung gilt für eine Prüfmenge des monolithischen Abfalls mit regelmäßiger Form und einem Mindestmaß von 40 mm in alle Richtungen, die z. B. durch Schneiden, Bohren oder Formpressen erhalten wird.

Wenn die Oberfläche der Prüfmenge nicht mit einfachen geometrischen Mitteln zu bestimmen ist, ist dieses Dokument nicht anwendbar.

Dieses Dokument wurde entwickelt, um vor allem die Freisetzung anorganischer Bestandteile aus Abfällen zu bestimmen. Sie berücksichtigt nicht die besonderen Eigenschaften der organischen Bestandteile und auch nicht die Folgen der mikrobiologischen Prozesse in den organisch abbaubaren Abfällen.

Das in diesem Dokument festgelegte Untersuchungsverfahren ergibt ein Eluat, das entsprechend den geeigneten Standardverfahren anschließend physikalisch und chemisch beschrieben wird.

ANMERKUNG 1 Wenn die Prüfmenge durch Schneiden oder Bohren vorbereitet wurde, um die Anforderung nach einer regelmäßigen Form zu erfüllen, dann werden neue Oberflächen freigelegt, was zu (einer) Änderung(en) der Auslaugungseigenschaften führen könnte.

ANMERKUNG 2 Dieses Verfahren darf nicht bei Stoffen angewendet werden, die mit dem Auslaugungsmittel reagieren, was z. B. zu einer exzessiven Gasemission oder zu einer übermäßigen Wärmeabgabe führt.

Diese Auslaugungsuntersuchung liefert an sich keine Angaben über das dynamische Auslaugungsverhalten, wie es in EN 12920 festgelegt ist. Diese Untersuchung gibt keine Angaben zu Gleichgewichtsbedingungen. Für spezifische Situationen oder die grundlegende Charakterisierung sind andere Untersuchungen in der Toolbox des CEN/TC 292 „Charakterisierung von Abfällen" verfügbar.

Dieses Dokument behandelt nicht die Belange des Gesundheits- und Arbeitsschutzes.