scope:

Dieser Teil von ISO 21940 legt Anforderungen fest, mit denen die Leistungsfähigkeit von Maschinen für das Auswuchten rotierender Teile ermittelt werden kann. Dabei werden folgende Tests verwendet:

a) Test für die kleinste erreichbare Restunwucht, U_ker -Test;

b) Test für das Unwuchtreduzierverhältnis, URV-Test;

c) Test für den Einfluss der Momentenunwucht bei Ein-Ebenen-Auswuchtmaschinen;

d) Test der Umschlag-Kompensation (Doppelkompensation).

Diese Tests werden während der Abnahme einer Auswuchtmaschine und später regelmäßig in Intervallen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Auswuchtmaschine die aktuellen Auswuchtaufgaben handhaben kann. Für die regelmäßig wiederkehrenden Tests sind vereinfachte Verfahren festgelegt. Tests für andere Maschineneigenschaften und Leistungsdaten sind jedoch in diesem Teil von ISO 21940 nicht enthalten.

Für diese Tests sind drei Arten von Testrotoren festgelegt, die besonders präpariert sind und ein weites Gebiet von Anwendungen auf horizontalen und vertikalen Auswuchtmaschinen abdecken. Ein Anhang beschreibt die empfohlenen Änderungen an Testrotoren, die entsprechend ISO 2953:1985 ausgeführt wurden.

Außerdem betont dieser Teil von ISO 21940 die Bedeutung der Art und Weise, wie der Hersteller die Eigenschaften einer Auswuchtmaschine spezifiziert. Die Verwendung des spezifizierten Formats erlaubt es den Nutzern, die Produkte verschiedener Hersteller zu vergleichen. Zusätzlich werden in einem Anhang Hinweise gegeben, in welcher Form die Nutzer ihre Daten und Anforderungen an einen Hersteller von Auswuchtmaschinen geben.

Dieser Teil von ISO 21940 gilt für Auswuchtmaschinen, die Rotoren mit bei Auswuchtdrehzahl starrem Verhalten aufnehmen und antreiben. Dabei werden Betrag und Winkel des erforderlichen Unwuchtausgleichs in einer oder mehreren Ebenen angezeigt. Deshalb ist er für Rotoren mit starrem Verhalten anwendbar, aber auch - im Zusammenhang mit niedrigtourigen Auswuchtverfahren - für Rotoren mit wellenelastischem Verhalten. Er gilt für wegmessende Auswuchtmaschinen ebenso wie für kraftmessende Auswuchtmaschinen. Technische Anforderungen an derartige Auswuchtmaschinen sind enthalten, jedoch sind spezielle Eigenschaften ausgeschlossen, wie sie mit einem automatischen Ausgleich verbunden sind.

Dieser Teil von ISO 21940 legt keine Auswuchtkriterien fest. Derartige Kriterien sind in ISO 1940-1 und ISO 11342 (nur die niedrigtourigen Auswuchtverfahren) festgelegt.