scope:

Diese Europäische Norm legt die funktionalen Empfehlungen für Planung, Errichtung, Prüfung, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Stilllegung von Untertagegasspeicheranlagen in gesolten Salzkavernen bis einschließlich des Bohrlochkopfes fest.

Sie legt sichere und umweltverträgliche Verfahrensweisen fest.

Für erforderliche Übertageanlagen für einen Untertagegasspeicher gilt EN 1918-5.

In diesem Zusammenhang ist „Gas" jeder Brennstoff auf Kohlenwasserstoffbasis, der:

- sich bei einer Temperatur von 15 °C und unter einem Druck von 0,1 MPa in gasförmigem Zustand befindet (dazu gehören Erdgas, komprimiertes Erdgas (en: compressed natural gas, CNG) und Flüssiggas (en: liquefied petroleum gas, LPG). Das gespeicherte Produkt wird auch als Medium bezeichnet);

- bestimmte Qualitätsanforderungen erfüllt, um die Integrität des Untertagespeichers, die Leistung und die Umweltverträglichkeit aufrechtzuerhalten, und vertragliche Anforderungen erfüllt.

Die vorliegende Europäische Norm legt allgemeine Grundsätze für Untertagegasspeicheranlagen fest. Die Anwender dieser Europäischen Norm sollten sich bewusst sein, dass detailliertere Normen und/oder Technische Regeln existieren. Eine Liste einschlägiger Normen, die allerdings nicht abschließend ist, findet sich in Anhang A.

Es ist vorgesehen, dass diese Europäische Norm in Verbindung mit nationalen Normen und/oder Technischen Regeln angewendet wird. Sie ersetzt diese nicht.

Beim Auftreten von Widersprüchen aufgrund restriktiverer Anforderungen in nationalen Gesetzen/Vorschriften als in der vorliegenden Europäischen Norm gefordert haben nationale Gesetze/Vorschriften Vorrang, wie in CEN/TR 13737 (alle Teile) dargestellt.

ANMERKUNG CEN/TR 13737 (alle Teile) enthält:

- Darstellung der in den einzelnen Ländern zu beachtenden Gesetze/Vorschriften;

- wenn notwendig, darin enthaltene restriktivere nationale Anforderungen;

- eine nationale Kontaktstelle für die aktuellsten Informationen.

Es ist nicht vorgesehen, diese Europäische Norm rückwirkend auf bestehende Anlagen anzuwenden.