scope:

Einleitung

Das Elektronenstrahlschweißen an Atmosphäre wurde in Deutschland bereits um 1950 als eine Variante des Elektronenstrahlschweißens entwickelt. Im deutschen Sprachraum wird es meist als NV-EBW, aus dem Englischen (NonVacuum-Electron- BeamWelding), bezeichnet, da sich das Verfahren zunächst überwiegend in den USA etablieren konnte. Seit 1990 kommt das NV-EBW aufgrund seiner verfahrensspezifi schen Eigenschaften auch in Deutschland vermehrt zum Einsatz.

Mit dem vorliegenden Merkblatt sollen dem Konstrukteur Hinweise gegeben werden, welche Eigenschaften das NV-EBW besitzt und wie diese vorteilhaft in Produktion und Fertigung genutzt werden können. Insbesondere die Berücksichtigung fertigungstechnischer Erfordernisse steht dabei im Vordergrund der Erläuterungen. Die Unterschiede des NV-EBW im Vergleich zum EBW- und zum Laserstrahlschweißen werden dargestellt sowie Empfehlungen und Konstruktionsbeispiele ausgewählt, die für viele Industriezweige allgemeine Gültigkeit haben. Eine Beschreibung der verfahrenstechnischen Grundlagen sowie der Elektronenstrahlschweißanlagen ist in [1] zu fi nden. Weitergehende Informationen zum NV-EBW fi nden sich in [2, 3, 4, 5].