scope:

Diese Europäische Norm legt die technischen Anforderungen zur Minimierung der in Abschnitt 4 aufgelisteten Gefährdungen fest, die bei Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung von Enteisern und Geräten auftreten können, die ausschließlich für das Enteisen und Waschen von Luftfahrzeugen mit Enteisungs-, Vereisungsschutz- oder Waschflüssigkeiten konstruiert sind, einschließlich vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlanwendung, wenn diese in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers oder seines Beauftragten ausgeführt werden. Sie berücksichtigt auch einige Anforderungen, die von offiziellen Stellen, den Herstellern von Luftfahrzeugen und Bodengeräten (GSE, en: ground support equipment) sowie Luftverkehrs- und Abfertigungsgesellschaften als wesentlich erachtet wurden.

ANMERKUNG 1 Die Sicherheit des Luftfahrzeugs im Zusammenhang mit den Enteisungs-/Vereisungsschutzarbeiten ist in dieser Europäischen Norm nicht behandelt. Jede, auch geringe Enteisungs- oder Vereisungsschutzmaßnahme hat direkten Einfluss auf die Flugsicherheit beim Start. In erster Linie ist die Auswahl der Flüssigkeiten und der Methoden für die Verhütung von Flugunfällen, die sich aus der Vereisung während des Fluges ergeben können, maßgebend, jedoch können in bestimmten Fällen darauf auch die Konstruktion des Enteisungs-/Vereisungsschutzgerätes sowie betriebliche Gegebenheiten Einfluss haben. Diese luftfahrttechnischen Gesichtspunkte werden gemäß der zutreffenden Vorschriften der Zivilluftfahrtbehörde (Civil Aviation regulations ICAO 9640-AN/940, Bedienungsanleitung für Enteisungs- /Vereisungs-schutzarbeiten und EASA EU-OPS, Unterabschnitt D 1.345 und dessen annehmbaren Nachweisverfahren (AMC, en: acceptable means of compliance) in ISO 11076:2012 (AEA-Empfehlungen) berücksichtigt. Sie werden in dieser Europäischen Norm nicht behandelt.

Diese Europäische Norm gilt für:

a) selbstfahrende Enteiser mit fester oder mobiler Plattform oder mit aufklappbarem Ausleger;

b) schleppbare Enteiser mit fester oder mobiler Plattform oder mit aufklappbarem Ausleger;

c) stationäre Enteisungs-/Vereisungsschutzanlagen (z. B. mit Flüssigkeitssystem für Enteisung oder Vereisungsschutz ausgerüstete Ausleger-, Bock- oder Turmdrehkrane).

Diese Europäische Norm gilt nicht für:

d) fest eingebaute Anlagen wie Lagertanks, Heiz- und Abfüllstationen, soweit diese nicht Bestandteil der stationären Enteisungsanlage sind;

e) hydraulische Steuerungen;

f) pneumatische Systeme;

g) strömungserzeugende Systeme als solche.

Keine zusätzlichen Anforderungen an Lärm und Schwingung als die in EN 1915-3 und EN 1915-4 werden angegeben.

ANMERKUNG 2 EN 1915-3 und EN 1915-4 behandeln die allgemeinen Lärm- und Schwingungsanforderungen an Bodengeräte (GSE).

Diese Europäische Norm behandelt keine Gefährdungen, die von einem Serienfahrgestell und vom Verkehr auf dem Vorfeld ausgehen.

Dieser Teil von EN 12312 gilt nicht für Enteiser und Enteisungs-/Vereisungsschutzgeräte, die vor der Veröffentlichung dieser Norm durch CEN hergestellt wurden.

Dieser Teil der EN 12312 stellt bei Anwendung in Verbindung mit EN 1915-1, EN 1915-2, EN 1915-3 und EN 1915-4 die Anforderungen an Enteiser und Enteisungs-/Vereisungsschutzgeräte bereit.