scope:

Diese Europäische Norm legt die technischen Anforderungen zur Minimierung der in Abschnitt 4 aufgelisteten Gefährdungen fest, die bei Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung von Toiletten-Servicegeräten bei vorgesehener Verwendung, einschließlich vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlanwendung auftreten können, wenn diese in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers oder seines Beauftragten ausgeführt werden. Sie berücksichtigt auch einige Anforderungen, die von offiziellen Stellen, den Herstellern von Luftfahrzeugen und Bodengeräten (GSE, en: ground support equipment) sowie Luftverkehrs- und Abfertigungsgesellschaften als wesentlich erachtet wurden.

Diese Europäische Norm gilt für:

a) selbstfahrende Toilettenfahrzeuge,

b) schleppbare Toilettenfahrzeuge,

c) bewegliche Teile von vorfeldintegrierten Systemen,

die für den Service an Luftfahrzeugen konzipiert und dafür bestimmt sind, unter den Bedingungen nach EN 1915-1:2013, Abschnitt 1 eingesetzt zu werden.

Es werden keine zusätzlichen Festlegungen zu Lärm und Vibration aufgeführt, außer denen in EN 1915-3 und EN 1915-4.

ANMERKUNG EN 1915-3 und EN 1915-4 behandeln die allgemeinen Lärm- und Vibrationsanforderungen an Bodengeräte (GSE).

Dieser Teil von EN 12312 gilt nicht für Toiletten-Servicegeräte, die vor der Veröffentlichung dieser Norm durch CEN hergestellt wurden.

Dieser Teil von EN 12312 stellt bei Anwendung in Verbindung mit EN 1915-1, EN 1915-2, EN 1915-3 und EN 1915-4 die Anforderungen an Toiletten-Servicegeräte bereit.