scope:

Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung von Cetanzahlen („CZ") in Dieselkraftstoffen im Bereich von 45 CZ bis 63 CZ unter Verwendung eines genormten Viertakt- Einzylindermotors mit indirekter Einspritzung fest. Die Cetanzahl gibt das Maß der Zündwilligkeit von Dieselkraftstoffen in Dieselmotoren an. Die Cetanzahl wird bei konstanter Drehzahl in einem mit einer Wirbelkammer ausgestatteten Prüfmotor mit Kompressionszündung bestimmt.

Diese Europäische Norm ist anwendbar für Destillatkraftstoffe sowie für paraffinische Dieselkraftstoffe, die zur Verwendung in Dieselmotoren vorgesehen sind, einschließlich solcher, die Fettsäure-Methylester (en: fatty-acid methyl ester, FAME), Zündverbesserer oder andere Additive enthalten. Der Skalenbereich der Cetanzahl reicht von Null bis 100, derzeit wird die Prüfung jedoch üblicherweise im Bereich von etwa 40 CZ bis etwa 75 CZ durchgeführt.

Dieses motorische Prüfverfahren darf auch für andere Kraftstoffe, wie synthetische Produkte und Pflanzenöle, angewendet werden. Proben mit Brennstoffeigenschaften, die den Schwerkraft-Vorförderdruck zur Kraftstoffpumpe z. B. aufgrund einer hohen Viskosität stören, können jedoch nur bedingt verwendet werden. Präzisionsdaten für derartige Kraftstoffe stehen zu diesem Zeitpunkt nicht zur Verfügung. Präzisionsdaten für paraffinische Dieselkraftstoffe werden derzeit erarbeitet.

ANMERKUNG 1 Für die Zwecke dieser Europäischen Norm wird zur Angabe des Massenanteils einer Substanz der Ausdruck „% (m/m)" und für den Volumenanteil einer Substanz der Ausdruck „% (V/V)" verwendet.

ANMERKUNG 2 Das Prüfverfahren ist auch zur Bestimmung von Cetanzahlen außerhalb der Reichweite des Geltungsbereichs geeignet, allerdings gilt die Präzisionsaussage nur für Kraftstoffe innerhalb des angegebenen Bereichs.

WARNUNG - Die Anwendung dieser Norm kann die Anwendung gefährlicher Stoffe, Arbeitsgänge und Geräte mit sich bringen. Diese Norm beansprucht nicht, alle damit verbundenen Sicherheitsprobleme zu behandeln. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Norm, vor ihrer Anwendung geeignete Maßnahmen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz des Personals zu ergreifen und dafür Sorge zu tragen, dass behördliche und gesetzliche Maßnahmen eingehalten werden.