scope:

Diese Europäische Norm behandelt die Berechnung der Energieeffizienz mechanischer Lüftungsanlagen mit integrierter Heizung/Kühlung einschließlich der Brauchwarmwasserbereitung unter Verwendung eines monatlichen oder jahreszeitlichen Berechnungsintervalls oder eines Bin-Verfahrens. Sie berücksichtigt die Teile zur Erzeugung (zentrales raumlufttechnisches Gerät) und zur Verteilung (Luftleitungssystem). Sie behandelt nicht den Teil zur Emission (Berechnung der erforderlichen Luftvolumenströme und/oder Zuluftbedingungen), der durch die Norm M5-5 abgedeckt ist. Sie umfasst weder die Be- noch die Entfeuchtung. Dieses Verfahren konzentriert sich auf kleine, gebündelte Lüftungsanlagen, wie sie gewöhnlich in Wohngebäuden verwendet werden, auch wenn die Anwendung nicht in Hinsicht auf die Art des Gebäudes oder der Raumnutzung eingeschränkt ist.

Ein Berechnungsverfahren für mechanische Lüftungs- und Klimaanlagen, einschließlich Be- und Entfeuchtung, unter Anwendung eines stündlichen Berechnungszeitschritts oder eines Bin-Verfahrens ist in einer separaten Norm, EN 16798-5-1, enthalten.

ANMERKUNG 1 In CEN ISO/TR 52000-2 ist die gleiche Tabelle zu finden und sie enthält für jedes Modul die Nummern der relevanten EPB-Normen und der zugehörigen technischen Berichte, die veröffentlicht wurden oder in Vorbereitung sind.

ANMERKUNG 2 Die Module stellen EPB-Normen dar, auch wenn eine EPB-Norm mehr als ein Modul abdecken kann und ein Modul von mehr als einer EPB-Norm abgedeckt sein kann, wie es sich zum Beispiel bei einem vereinfachten und einem detaillierteren Verfahren verhält.