scope:

Das Beiblatt gibt Hinweise für die Auslegung der Abmessung und der erforderlichen Wandverstärkung aus Eisenwerkstoffen, im folgenden kurz Eisen genannt, bei gasgefüllten, zweifach rechtwinklig geknickten Kanälen mit rechteckigem oder kreisförmigem Querschnitt in Abschirmwänden aus Beton gegenüber Gammastrahlen. Es gilt nicht für Neutronenstrahlung.

Das Beiblatt gibt Richtlinien zur geometrischen Bemessung des Kanals sowie der zusätzlichen Verstärkung aus Eisen, die erforderlich sind, um die einfallende Strahlung in allen Richtungen mindestens soweit zu schwächen, dass hinter einer entsprechend den Abschirmungsanforderungen bemessenen Wand nur eine lokale Erhöhung der Dosisleistung um einen vorgegebenen relativen Anteil ϰ gegenüber der Dosisleistung hinter der massiven Wand auftrifft.

Dieses Beiblatt soll den Konstrukteuren von Heißen Zellen aus Beton und ähnlichen abgeschirmten Anlageteilen, die Möglichkeit geben, ohne besondere Abschirmberechnungen abschätzen zu können, ob ein durch eine dicke Abschirmwand hindurchgeführter gasgefüllter Kanal mit zwei rechtwinkligen Knickstellen den Anforderungen hinsichtlich der Abschirmung genügt und wie sich Änderungen der Auslegungsparameter, insbesondere des Kanalquerschnittes, der Schenkellängen und der gegebenenfalls notwendigen Erhöhung der Abschirmwirkung in der Betonwand, in dieser Hinsicht auswirken.

Es enthält deshalb einfache Regeln und Diagramme zur ausreichend sicheren Bemessung derartiger Wanddurchbrüche, ohne in jedem Fall die tatsächlich gegebenen Möglichkeiten voll auszuschöpfen.

In Grenzfällen sehr knapper Abmessungs-Spielräume kann daher empfehlenswert sein, zur Kontrolle der tatsächlichen Möglichkeiten, eine genauere Berechnung der zu erwartenden Abschirmungswirkung vorzunehmen.