scope:

Alcance y Campo de Aplicación

Las presentes guías especifican las políticas y los procedimientos mínimos recomendados para la medición, muestreo y contabilidad manual o automática de cargas a granel de petróleo crudo (incluyendo el petróleo crudo inyectado con gas, mezclado y reconstituido), productos del petróleo y químicos que son transportados en embarcaciones marítimas. Las actividades descritas en estas guías incluyen las acciones a tomar por los productores, compradores, vendedores, operadores de terminales, armadores y sus tripulaciones, autoridades aduanales, inspectores independientes y otras partes interesadas en la medición.

Ciertas configuraciones de embarcaciones o terminales y características propias de la carga, particularmente químicos, pueden requerir procedimientos extensivos y métodos de cálculo que no estén incluidos en este capítulo.

Los cálculos de las cargas deberían ser realizados independientemente por las partes responsables y/o por sus representantes autorizados.Los resultados de las determinaciones de calidad y de los cálculos de cantidad deberían compararse y cualquier diferencia ser resuelta sin demora. Cada parte involucrada en una transferencia de custodia es responsable, dentro de su ámbito, de contribuir a la conciliación de las cantidades del buque y tierra; así como de buscar explicación a cualquier discrepancia.

Cualquier discrepancia relacionada con la determinación de la calidad y/o las cantidades calculadas debería ser registrada e informada a todas las partes interesadas. Este procedimiento puede realizarse a través de la emisión de una Carta de Protesta o Notificación de Discrepancia Aparente. Antes de la partida del buque, se deberían hacer todos los esfuerzos necesarios para resolver las discrepancias.

El reporte de inspección independiente de la transferencia de custodia del cargamento, debería emitirse y distribuirse lo más pronto posible.

Estos procedimientos son igualmente válidos y aplicables a las unidades de medición métricas o convencionales, siempre y cuando se utilicen consistentemente los mismos tipos de unidades.