scope:

Diese Richtlinie behandelt Verfahren und Anlagen der TGA, die vor allem zur Klimatisierung von Aufenthaltsräumen von Personen dienen. Viele Angaben und Hinweise lassen sich aber auch auf vergleichbare Aufgabenstellungen, wie die Kühlung von Rechenzentren und gegebenenfalls die Kühlung von Fertigungsprozessen, anwenden, sofern die Nutztemperaturen über 0 °C liegen (siehe auch Tabelle 1).

Typische Einrichtungen auf der Bedarfsseite zur Raumkühlung sind:

• Luftkühler von raumlufttechnischen Anlagen

• Raumkühlflächen einschließlich Systeme der thermischen Bauteilaktivierung

• sonstige Raumkühleinrichtungen wie Induktionsgeräte, dezentrale raumlufttechnische Geräte (RLT-Geräte) oder Gebläsekonvektoren

Für die Verteilung von Kälteenergie werden alle gängigen pumpfähigen Kälteträger wie Wasser, Sole oder Eisbrei betrachtet. Darüber hinaus werden Direktverdampfersysteme behandelt, bei denen Kältemittel zugleich als Energieträger eingesetzt werden.

Für die Speicherung von Kälteenergie stehen heute Systeme ohne oder mit Phasenwechsel (Wasser/Eis oder PCM auf Basis von Salzhydraten oder Paraffinen) zur Verfügung. Im Rahmen dieser Richtlinie werden Empfehlungen zur Auslegung und insbesondere zur hydraulischen Einbindung von Speichern in Kälteverteilsysteme gegeben. Neben der Speicherkapazität für Kälteenergie ist hierbei insbesondere die maximal mögliche Entladeleistung ein wichtiges Dimensionierungskriterium.