scope:

This publication applies to nations taking part in NATO-led operations and to NATO headquarters whenever and wherever such operations require linguistic support. It covers the following functional areas:

(1) Translation of written material;

(2) Interpretation of speech;

(3) Related tasks, such as monitoring audio-visual media and printed material, summarizing and gist translation.

b. The publication also covers the provision of linguistic support at two levels:

(1) High-level translation and interpretation provided by personnel with formal professional qualifications or higher level skills;

(2) More limited support provided by personnel with lower level skills.

c. Linguistic support does not include the delivery of language training for non-linguists.

Purpose

The purpose of this publication is to provide guidance on the planning, preparation and implementation of linguistic support¹ for operations to ensure that such support is provided efficiently, effectively and in such a manner as to maintain quality and promote interoperability.

¹ Words in italics are defined in the lexicon (Annex A).