scope:

In Italia gli involucri delle apparecchiature elettriche in pressione di gas sono soggetti al DM 1° dicembre 1980 così come modificato con successivo DM 10 settembre 1981 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 285 del 16.10.1981.
Le norme applicative sono contenute nella A.N.C.C. Raccolta VSR ed. 1978 - Fascicolo VSR.8. Recipienti particolari - Capitolo VSR.8.B. Addenda gennaio 1982.
La presente Norma, che corrisponde integralmente alla Norma Europea EN 50068 più Mod. 1, non è interamente conforme al regolamento A.N.C.C. sopra citato, e pertanto non è completamente applicabile in Italia.
La presente Norma Europea, pubblicata solo in lingua inglese, è stata stabilita come Specifica internazionale per la progettazione, la costruzione, le prove, l'esame e la certificazione degli involucri sotto pressione utilizzati in apparecchiature ad alta tensione; è un supplemento alla Norma Europea EN 50052 (1986) ed alla EN 50064 (1989) e si basa sulle specifiche generali indicate nel Documento di Armonizzazione HD 358 S2 [IEC 517 (1986) 2a ediz.]
La presente Norma si applica agli involucri saldati in acciaio fuso contenenti gas in pressione.