scope:

La presente Parte della EN/IEC 62271 si applica agli indicatori di presenza di tensione (VPIS), incorporati in apparecchiature di manovra e di comando a corrente alternata, trattati dalla EN/IEC 62271-200 o dalla EN/IEC 62271-201.
Gli indicatori di presenza di tensione sono dispositivi utilizzati per fornire informazioni agli operatori sullo stato della tensione del circuito principale dell'apparecchiatura di manovra nella quale sono installati.
La sola indicazione del VPIS non è sufficiente a dimostrare che il sistema non è in tensione: se le procedure operative lo esigono, dovrebbero essere utilizzati rilevatori di tensione appropriati, conformi alle EN/IEC 61243-1, EN/IEC 61243-2 e EN/IEC 61243-5.
La presente Norma si applica, inoltre, ai comparatori di fase, progettati specificatamente per l'uso con VPIS.
Le variazioni principali rispetto alla EN/IEC 61958:2001 sono l'aggiornamento dei riferimenti e il grado di protezione che è stato cambiato da IPXXB a IP2X.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 61958:2002-04, che rimane applicabile fino al 03-03-2014.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali.
Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo, la stessa Norma in versione italiano-inglese; tale nuova versione avrà la stessa validità della presente.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC.
Gli acquirenti della presente Norma riceveranno gratuitamente la versione bilingue in formato PDF, o in alternativa potranno acquistare la versione bilingue in formato cartaceo, usufruendo del 70 % di sconto.