scope:

La presente Norma si applica agli interruttori di manovra, ai sezionatori, agli interruttori di manovra-sezionatori e alle unità combinate con fusibili, destinati a circuiti di distribuzione e di alimentazione di motori, la cui tensione nominale non supera 1 000 V in corrente alternata o 1 500 V in corrente continua.
La Norma non si applica alle apparecchiature oggetto della EN/IEC 60947-2, EN/IEC 60947-4-1 e EN/IEC 60947-5-1; tuttavia quando gli interruttori e le unità combinate con fusibili rientranti nell'oggetto della presente Norma sono usati generalmente per avviare, accelerare e/o fermare un singolo motore, essi devono soddisfare anche le prescrizioni addizionali date nell'Allegato A. Le prescrizioni per la manovra unipolare di interruttori di manovra tripolari sono comprese nell'Allegato C. Gli interruttori ausiliari dell'apparecchiatura oggetto della presente Norma devono essere conformi alla EN/IEC 60947-5-1. La Norma non contiene le prescrizioni addizionali necessarie per apparecchiature elettriche in atmosfere esplosive per la presenza di gas.
Questa edizione introduce modifiche tecniche, le più significative delle quali sono:
allineamento alla quinta edizione della IEC 60947-1;
manovra senza corrente permessa tra chiusura e interruzione (Tab. 3);
numero di manovre aumentato per AC-23 permesso con accordo del costruttore;
corretta la procedura di prova semplificata, aggiunto punto f) a 8.3.2.1.3;
la prova di riscaldamento deve essere eseguita alla corrente nominale di impiego invece che alla corrente convenzionale termica in involucro Ithe (8.3.3.1).
La presente Norma viene utilizzata congiuntamente alla Norma EN 60947-1.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60947-3:2000-08, che rimane applicabile fino al 01-05-2012.
La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN 60947-3; rispetto al precedente fascicolo n. 10400E di maggio 2010, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.