scope:

La presente Norma è la versione italiana della Norma Europea CENELEC EN 60034-6, identica alla Pubblicazione IEC 60034-6 (1991). Identifica la disposizione dei circuiti di raffreddamento, i metodi di circolazione dei fluidi refrigeranti nelle macchine elettriche rotanti, classifica i metodi di raffreddamento e ne fornisce un sistema di classificazione. La designazione del metodo di raffreddamento è composta dalle lettere "IC" seguite da cifre e da lettere che rappresentano la disposizione del circuito, il fluido di raffreddamento e il metodo di circolazione del fluido stesso. Vengono definite una designazione completa e una semplificata. Il sistema di designazione completo viene utilizzato principalmente quando non è possibile utilizzare quello semplificato. Le designazioni complete così come quelle semplificate per alcuni tipi di macchine rotanti più comunemente usati, con alcuni schemi di esempi particolari, sono indicate nelle tabelle dell'Allegato A.