scope:

La presente Norma stabilisce dei metodi per determinare le grandezze caratteristiche delle macchine sincrone trifase in base a prove. Le macchine considerate sono quelle con potenza uguale o superiore a 1 kVA, e con frequenza compresa tra 15 Hz e 400 Hz. I metodi di prova non devono essere applicati a macchine sincrone speciali come macchine di campo a magnete permanente, macchine del tipo ad induzione, ecc.. Per le macchine senza spazzole sono richieste particolari precauzioni per l'utilizzo della presente Norma. Essa, inoltre, non deve essere interpretata come la richiesta di esecuzione di alcune o di tutte le prove ivi descritte su qualsiasi macchina data. Le prove particolari da eseguire saranno soggette a un accordo speciale.
La presente Norma é annullata e sostituita dalla Nuova edizione, CEI EN 60034-4:2009-05 (CEI 2-5); tuttavia rimane applicabile fino al 01/07/2011.