scope:

La presente Norma specifica le procedure idonee per il campionamento di gas liberi raccolti in relè Bucholz (collettori di gas) e le procedure per il campionamento di olio da apparecchiature elettrotecniche, come trasformatori di potenza e di misura, reattori, condensatori ecc.
La Norma definisce e descrive tre metodi di campionamento per i gas liberi e tre metodi di campionamento per l'olio.
La presente Norma fornisce inoltre tre diverse metodologie per l'estrazione: 1) pompa di Toepler, 2) stripping con gas carrier, 3) spazio di testa.
La Norma descrive poi la metodologia gascromatografica utilizzata per la quantificazione dei gas estratti. Per assicurare una buona performance del sistema di estrazione del gas e dell'apparato di analisi, considerati insieme come un unico sistema, viene raccomandato l'uso di uno standard di riferimento rappresentato da un campione di olio preparato in laboratorio e contenente una concentrazione nota dei gas da analizzare (gas-in oil-standard). La Norma descrive infine due metodi di preparazione del campione di olio standard.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.