scope:

La presente Norma si applica alle macchine trifase a rotore liscio aventi potenze nominali di 10 MVA e superiori.
La Norma integra le prescrizioni basilari per le macchine rotanti definite nella EN 60034-1 e definisce le prescrizioni generali per tutte le macchine a rotore cilindrico ed, in particolare, stabilisce le prescrizioni specifiche per le macchine sincrone a rotore liscio raffreddate ad aria, a idrogeno e a liquido, nonché le precauzioni da prendersi per le macchine raffreddate a idrogeno.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali.
Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo
ma come medesima edizione
la stessa Norma in versione italiano-inglese; tale nuova versione avrà la stessa validità della presente.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.
La presente Norma é annullata e sostituita dalla Nuova edizione, CEI EN 60034-3:2009-10 (CEI 2-22); tuttavia rimane applicabile fino al 01/11/2011.