scope:

La presente Parte 1 della Norma IEC 60071 (Norma principale) tratta il coordinamento dell'isolamento dei sistemi trifasi a.c. con tensioni superiori a 1 kV.
Essa specifica la procedura per la scelta delle tensioni di tenuta assegnate normalizzate per l'isolamento fase-terra, tra le fasi e longitudinale per le apparecchiature e per le installazioni.
I principi della presente Norma si applicano anche all'isolamento delle linee di trasmissione dell'energia elettrica anche se i valori delle tensioni di tenuta possono essere diversi da quelli normalizzati.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali.
Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo
ma come medesima edizione
la stessa Norma in versione italiano-inglese; tale nuova versione avrà la stessa validità della presente.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.