scope:

Dieser Teil der ISO 11148 gilt für handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen ohne Rotationsbewegung (im nachstehenden Text als „Maschinen zum Abschneiden und Quetschen" bezeichnet), zum Abschneiden von Drähten, Leitungen usw. und zum Crimpen, beispielsweise von Steckverbindern an Leitungsenden. Die Maschinen zum Abschneiden und Quetschen können durch Druckluft, über Hydraulikflüssigkeit oder Verbrennungsmotoren betrieben werden und sind dazu bestimmt, durch eine Bedienungsperson verwendet und von dieser ohne oder mit einer Halterung, z. B. einer Ausgleichseinrichtung, mit einer oder beiden Händen gehalten zu werden.

ANMERKUNG 1 Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Norm sind keine Maschinen zum Abschneiden oder Quetschen bekannt, die durch Verbrennungsmotoren angetrieben werden. Sobald derartige Maschinen vorliegen, wird diese Norm entsprechend geändert.

Zu den Maschinen, die in diesem Teil der ISO 11148 behandelt werden, gehören:

- Crimpzangen ohne Gegenlager;

- Schneidmaschinen;

- Seitenschneider;

- Bündigschneider;

- Crimpzangen.

ANMERKUNG 2 Anhang B enthält Beispiele für Maschinen zum Abschneiden und Quetschen.

In diesem Teil der ISO 11148 werden folgende Punkte nicht behandelt:

- besondere Anforderungen an und Änderungen bezüglich Maschinen zum Abschneiden und Quetschen zum Zwecke des Spannens in einer Halterung;

- „Doppelt wirkende hydraulische Rettungsgeräte für die Feuerwehr und Rettungsdienste".

In diesem Dokument werden alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse mit Ausnahme des Einsatzes von Maschinen zum Abschneiden und Quetschen in explosionsfähigen Atmosphären behandelt, wenn sie für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck und unter für den Hersteller vorhersehbaren Missbrauchsbedingungen angewendet werden.

ANMERKUNG 3 EN 13463-1 enthält Anforderungen an nicht elektrisch betriebene Geräte für den Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären.