scope:

Diese Norm gilt für kraftbetriebene Mitfahrer-Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite, zur Handhabung unterschiedlicher Lasten mit Hilfe von Anbaugeräten, wie sie z. B. in 3.10, 3.11, 3.13, 3.14, 3.15, 3.16, 3.19 und 3.20 aufgeführt sind. In dieser Norm wird das Anheben von Personen mit Hilfe von Anbaugeräten, wie z. B. Arbeitsbühnen, nicht behandelt. Sie gilt nicht für Flurförderzeuge, die mit Tragmitteln veränderlicher Länge ausgerüstet sind (wie Ketten oder Seile) und ein freies Pendeln der Last in alle Richtungen ermöglichen. Sie gilt für das Handhaben von Containern der Reihe 1 mit einer Länge von 6 m oder mehr mit den durch ISO 668 und ISO 3874 vorgegebenen Abmessungen und Befestigungsart.

Im Sinne dieser Norm werden als kraftbetriebene Sitz-Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite (im folgenden „Stapler" genannt) alle Gegengewichts-Stapler nach ISO 5053:1987, 4.13.2.2.2, bezeichnet, die mit einem oder mehreren nicht schwenkbaren Gelenkarmen (teleskopierbar oder nicht) für die Handhabung von Lasten ausgerüstet sind. Die Lastaufnahmeeinrichtungen können entweder direkt an den Hubeinrichtungen oder an einem Hilfsmast montiert sein, der am Ende der Hubeinrichtungen befestigt ist. Die Hubeinrichtungen müssen starr befestigt sein oder aber können einen Bewegungsspielraum von nicht mehr als 5° zu beiden Seiten der Längsachse des Staplers haben (siehe Bild 1).

Zwei Typen von Flurförderzeugen mit veränderlicher Reichweite werden durch diese Norm erfasst:

- Industriestapler für den Einsatz auf festen, glatten, ebenen und vorbereiteten Böden;

- Geländestapler für den Einsatz auf natürlichen, unbearbeiteten Böden oder in frisch bewegten Bereichen.

Die Stapler können mit Gabelzinken für den üblichen industriellen Betrieb oder mit Anbaugeräten für spezielle Anwendungen, wie beispielsweise der Beförderung von Containern, ausgerüstet sein. Sie können mit Stabilisatoren, mit einer Achsarretierung oder mit Schräglagekompensatoren ausgerüstet sein.

Diese Norm deckt alle speziellen Gefährdungen ab, die während des Betriebs und der Wartung des Staplers auftreten können. Hinsichtlich der Gefahren bei der Fertigung, dem Transport, der Inbetriebnahme, der Außerbetriebnahme und der Verschrottung sollte EN ISO 12100-2 beachtet werden.

Sofern vom Hersteller keine besonderen Festlegungen getroffen wurden, sind die Stapler für den Einsatz in einem Temperaturbereich zwischen −20 °C und +50 °C konzipiert.