scope:

Dieses Dokument gilt für Räume, die mit einer Abschirmung aus Beton umschlossen sind (Heiße Zellen) und in denen der Normalbetrieb ohne Fernbedienungsgeräte automatisiert abläuft. Hierbei handelt es sich im Allgemeinen um chemische Prozesse mit radioaktiven Stoffen oder um die Lagerung flüssiger radioaktiver Stoffe (z. B. Zwischenprodukte, Abfälle). Es kann sich hierbei um Anlagen für Versuchszwecke oder solche mit Produktions- oder Entsorgungscharakter handeln.

Diese Zellen werden im Folgenden kurz Prozess- und Lagerzellen genannt.

Hiermit sollen Planer, Hersteller, Betreiber, Behörden sowie Gutachter eine Grundlage für die Auslegung von Prozess- und Lagerzellen mit Betonabschirmung und ihre Ausstattung erhalten.

ANMERKUNG Ausführungsbeispiele für Prozess- und Lagerzellen werden im Beiblatt 1 zu DIN 25420-2, Strahlenschutzfenster in E DIN 25420-4 behandelt. Heiße Zellen, in denen der Betrieb fernbedient erfolgt, werden in E DIN 25420-1 behandelt.