scope:

Diese Europäische Norm legt technische Sicherheitsanforderungen und Schutzmaßnahmen fest, die von Konstrukteuren, Herstellern und Lieferanten von hydraulischen Gesenkbiegepressen für die Kaltbearbeitung von Metall oder teilweise aus Metall bestehendem Werkstoff zu verwenden sind. Die hydraulischen Gesenkbiegepressen werden im Folgenden Maschinen genannt.

Diese Europäische Norm gilt auch für hydraulische Gesenkbiegepressen, deren ursprünglicher Verwendungszweck die Kaltbearbeitung von Metall ist und die in gleicher Weise für die Bearbeitung von anderem Tafelmaterial wie Pappe oder Kunststoff eingesetzt werden sollen.

Die in dieser Europäischen Norm enthaltenen Anforderungen berücksichtigen die bestimmungsgemäße Verwendung und schließen vorhersehbare missbräuchliche Verwendung ein, wie in EN ISO 12100-1:2003, 3.22, definiert. Diese Norm unterstellt Zugang zur Gesenkbiegepresse von allen Seiten, behandelt die in Abschnitt 4 beschriebenen Gefährdungen und legt die Sicherheitsmaßnahmen für den Bediener und andere in der Nähe befindlichen Personen fest.

Diese Europäische Norm gilt ebenfalls für:

- Zusatzeinrichtungen, die fester Bestandteil der Gesenkbiegepresse sind, z. B. hintere Anschläge und verstellbare Werkstückauflagen an der Vorderseite.

- Wenn Gefährdungen und Risiken vergleichbar mit Einzelmaschinen sind, gilt diese Norm auch für Maschinen, die in eine Fertigungslinie integriert sind.

Die Anforderungen dieser Europäischen Norm gelten für alle hydraulischen Gesenkbiegepressen, unabhängig von der Art wie sie gesteuert werden, z. B. elektromechanisch und/oder elektronisch.

Diese Europäische Norm gilt nicht für Maschinen, deren Hauptzweck in folgendem besteht:

a) Schwenkbiegen von Tafelmaterial;

b) Biegen von Rohren durch Schwenkbewegung;

c) Rundbiegen zwischen Walzen.

Diese Europäische Norm gilt für Maschinen, die nach dem Ausgabetag dieser Norm gebaut wurden.

Diese Europäische Norm deckt keine Sicherheitsaspekte in Bezug auf automatische Zuführung und Entnahme ab.

Eine Hilfestellung für Einrichtungen für automatischen Zuführ- und Entnahmevorrichtungen sind in ISO 11161 zu finden.