scope:

Diese Europäische Norm, die gemeinsam mit EN ISO 4254-1 anzuwenden ist, legt sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für Gestaltung und Konstruktion von selbstfahrenden, angebauten, aufgesattelten und gezogenen Stalldungstreuern mit nach hinten auswerfenden senkrechten oder waagerechten Streuwalzen oder mit nach hinten auswerfenden Streuscheiben mit senkrechter Achse fest. Außerdem legt sie die Informationen über sicheres Arbeiten fest, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind.

Wenn Anforderungen dieses Dokuments von den Anforderungen in EN ISO 4254-1 abweichen, haben die Anforderungen dieses Dokuments Vorrang gegenüber den Anforderungen von EN ISO 4254-1 für Maschinen, die nach den Bestimmungen dieses Dokuments konzipiert und gebaut worden sind.

Diese Europäische Norm, gemeinsam mit ISO 4254-1 angewendet, behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse von Stalldungstreuern, wenn sie wie beabsichtigt und unter den Bedingungen der vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung verwendet werden (siehe Tabelle 1), mit Ausnahme der Gefährdungen durch:

- Schwingungen von selbstfahrenden Maschinen;

- Fahren von selbstfahrenden Maschinen;

- Überschlagen in Bezug auf den Schutz der Bedienungsperson am Fahrerplatz einer selbstfahrenden Maschine;

- Gefährdungen in Bezug auf Fördereinrichtungen mit Ausnahme der in 3.3.1 und 3.3.2 definierten Typen, zum Beispiel Abschiebeeinrichtung.

ANMERKUNG 1 In Bezug auf den Umsturzschutz von selbstfahrenden Landmaschinen siehe EN ISO 16231-1.

NMERKUNG 2 Diese Europäische Norm gilt weder für Umweltgefährdungen, noch für Straßenverkehrssicherheit. Umweltaspekte sind in EN 13080 behandelt.

Diese Europäische Norm gilt nicht für Stalldungstreuer mit seitlich angebautem Streuwerk, wie in 3.6 definiert.

Diese Europäische Norm gilt nicht für Stalldungstreuer, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments durch CEN hergestellt wurden.