scope:

Dieses Dokument legt die technischen Voraussetzungen und Anforderungen an die Bearbeitung mit Gewindebohrern/Gewindefurchern bei der Minimalmengenschmierung (MMS) fest. Die in diesem Dokument getroffenen Festlegungen schließen eine Anwendung bei konventioneller Bearbeitung in der Verwendung von Kühlschmierstoff (Emulsionen) nicht aus.

WICHTIG In diesem Dokument sind die beschriebenen MMS-Bauteile mit den derzeit am Markt verwendeten MMS-Bauteilen, die in einigen MMS-Werknormen oder Lasten- und Pflichtenheften beschrieben sind, nicht kompatibel. Betroffen sind die Innenbauteile und MMS-Gewindeschneidfutter, die vor der Veröffentlichung der Normenreihe DIN 69090 hergestellt und in der Anwendung sind. Diese MMS-Gewindeschneidfutter haben eine grundsätzliche Abweichung der Innengeometrie.

Diese Norm DIN 69090-4 kann von einigen MMS-Werknormen oder Lasten- und Pflichtenheften bei den Kühlmittelübernahmeeinheiten (Kühlmittelübernahmeelemente bzw. Füllstücke) abweichen. Es ist deshalb vor Einsatzbeginn vom Anwender eine Kollision der Kühlmittelübernahmeeinheiten zur Maschinenschnittstelle zu prüfen und ggf. auszutauschen. Die Kegelausführungen an den Axialen- Einstellschrauben (AES) und den Gewindebohrer/-furcherschäften sind mit dem Anwender abzustimmen.