scope:

Geltungsbereich und Allgemeines

Dieses AD 2000-Merkblatt gilt für unlegiertes und niedriglegiertes Gusseisen mit Lamellengraphit zum Bau von Druckbehältern, die bei witterungsbedingten Betriebstemperaturen sowie bei Umgebungstemperaturen von -10 ��C bis zu den in Abschnitt 2 angegebenen Temperaturbegrenzungen betrieben werden.

Für Betriebstemperaturen des Beschickungsmittels unter -10 ��C gilt zusätzlich AD 2000-Merkblatt W 10. Siehe hierzu auch AD 2000-Merkblatt W 0 Abschnitt 2.2.

Die Herstellung von Gusseisen mit Lamellengraphit zum Bau von Druckbehältern setzt ausreichende Erfahrungen des Lieferwerkes voraus. Hierfür ist ein erstmaliger Nachweis zu erbringen.

Gusseisen mit Lamellengraphit soll zur Herstellung von Druckbehältern nur verwendet werden, wenn die Werkstoffeigenschaften gegenüber anderen Werkstoffsorten betriebstechnisch Vorteile bieten. Für Druckbehälter aus Gusseisen mit Lamellengraphit gelten in der Regel die folgenden Grenzen für den maximal zulässigen Druck p_s nach DIN EN 764:

25 bar bei Innenüberdruck

40 bar bei Außenüberdruck

Bei Innenüberdruck von mehr als 6 bar und bei Außenüberdruck von mehr als 10 bar sollen im Allgemeinen folgende Produkte aus Behälterinhalt V in Litern und maximalem zulässigem Druck PS in bar nicht überschritten werden:

Innendruck V ^. PS = 65 000

Außendruck V ^. PS = 100 000

Bei höheren Produktwerten ist das Einverständnis der zuständigen unabhängigen Stelle und des Bestellers/Betreibers einzuholen.

Ergänzende Regelungen für Trockenzylinder

Eine Überschreitung des Produktwertes V ^. PS = 65 000 für Innendruck bei Dampftrockenzylindern ist unter den nachstehenden Voraussetzungen im Einverständnis mit der zuständigen unabhängigen Stelle möglich:

(1) Der maximal zulässige Druck ist auf 15 bar begrenzt.

(2) Die zulässige maximale Temperatur ist auf 300 °C begrenzt.

(3) Die Konstruktion ist so zu wählen, dass Spannungsspitzen weitgehend vermieden werden. Insbesondere ist bei den Flanschen des Zylinders der Übergang mit einem Radius von mindestens D/50 auszuführen (D = Zylinder-Außendurchmesser).

(4) Es ist mindestens GG-30 zu verwenden.

(5) In der Regel ist eine Spannungsarmglühung vorzusehen. Eine langsame Abkühlung mit einer Geschwindigkeit von weniger als 30 K/h im Temperaturbereich zwischen 600 °C und 150 °C ist einer nachträglichen Wärmebehandlung gleichzusetzen. In beiden Fällen ist der zuständigen unabhängigen Stelle durch entsprechendeMessungen nachzuweisen, dass die Bedingungen eingehalten wurden.

(6) Die Proben sind an Kopf und Fuß des Zylinders zu entnehmen.

(7) Im Gegensatz zu AD 2000-Merkblatt W 3/1 Abschnitt 4.2 ist Schweißen an den Zylindern nicht zulässig.

Bei der konstruktiven Gestaltung von Druckbehältern aus Gusseisen mit Lamellengraphit ist zur Vermeidung von Lunkern, Rissen und Spannungsspitzen Rücksicht auf die gießtechnischen Belange zu nehmen.