scope:

1 Scope This Test Method describes color measurement, especially the conditions of testing and evaluation of paint masters and car bodies. Every measured paint master gets a labeling which guarantees the traceability to the individual color values. All paint masters are measured to support the visual discharge to minimize differences of color shades between the individual masters.

1 Zweck Diese Test Method beschreibt die Farbmessung, insbesondere die Messbedingungen und Auswertebedingungen an Lack-Urmustern und Karosserien. Jedes gemessene Urmuster erhält eine Kennzeichnung mit der die Rückführbarkeit auf die einzelnen Farbmesswerte gewährleistet wird. Alle Lack-Urmuster werden vermessen, mit dem Ziel die visuelle Abmusterung zu unterstützen um damit Farbtonunterschiede zwischen den einzelnen Mustern zu verringern.