scope:

Dieser Teil von ISO 4254 enthält sicherheitstechnische Anforderungen für die Gestaltung und Konstruktion von selbstfahrenden Mähdreschern, selbstfahrenden und gezogenen Feldhäckslern und selbstfahrenden Bauwollerntemaschinen. Sie beschreibt Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung von Gefährdungen, die sich aus dem beabsichtigten Gebrauch dieser Maschinen im Rahmen des normalen Betriebes und der Wartung durch eine Person (Bedienungsperson) ergeben. Außerdem legt sie fest, welche Hinweise zum sicheren Arbeiten zu geben sind, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Diese Anforderungen ergänzen oder ersetzen die Anforderungen von ISO 4254-1 oder EN 1553, auf die ebenfalls verwiesen wird.

Anmerkung: ISO 4254-1 wird derzeit überarbeitet mit der Absicht, die bestehenden ISO 4254-1 und EN 1553 zu ersetzen.

Alle bekannten relevanten und signifikanten Gefährdungen wurden berücksichtigt, ausgenommen der Risiken durch Standfestigkeit, Geräusche und Vibrationen. Im Falle von gezogenen Feldhäckslern sind die Aspekte bezüglich des Arbeitsverfahrens abgedeckt. Gemeinsame Aspekte von gezogenen Feldhäckslern sind nicht abgedeckt.

Technische Anforderungen bezüglich Straßenverkehrsvorschriften, z.B. an Bremsen, Lenkung, Beleuchtung werden in dieser Norm nicht berücksichtigt.

Diese Norm gilt nicht für Maschinen, die hergestellt wurden, bevor diese Norm veröffentlicht wurde.