scope:

Diese Europäische Norm gilt für Reifenvulkanisiermaschinen mit folgender Konfiguration: 

- Kreuzstrom-Reifenvulkanisiermaschinen mit zwei Kavitäten und mit: 

- gemeinsamem Vulkanisierzyklus und gemeinsamer technischer Schutzmaßnahme; oder 

- voneinander unabhängigen Vulkanisierzyklen und gemeinsamer technischer Schutzmaßnahme; oder 

- voneinander unabhängigen Vulkanisierzyklen und unabhängiger technischer Schutzmaßnahme; 

- Reifenvulkanisiermaschinen mit einer Kavität; 

- Reifenvulkanisiermaschinen mit automatischer rückseitiger Beschickung und Entnahme. Die in dieser Europäischen Norm festgelegten Sicherheitsanforderungen und/oder Schutzmaßnahmen gelten für Reifenvulkanisiermaschinen für Reifen von Personen- und Lastkraftwagen. Die Europäische Norm behandelt nicht: 

- Beschickungs- und Entnahmesysteme;

- Reifenvulkanisiermaschinen, bei denen das Beladen des Reifenrohlings in die Form und das Entladen des Fertigreifens aus der Form manuell erfolgt; 

- Zusatzeinrichtungen, die kein Bestandteil der Reifenvulkanisiermaschine sind, z. B. Fördereinrichtungen; 

- Absaugsysteme.

Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Reifenvulkanisiermaschinen zutreffen sind, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen, die vom Hersteller als Fehlanwendung vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden (siehe Abschnitt 4).

Sie behandelt nicht die Gefährdungen in Verbindung mit dem Herabfallen von Teilen des Containers oder der Form.

Einige Reifenvulkanisiermaschinen enthalten Druckbehälter, die unter die Richtlinie 97/23/EG [1] fallen; diese Europäische Norm zielt nicht darauf ab, die Richtlinie 97/23/EG zu unterstützen.

Diese Europäische Norm gilt nicht für Reifenvulkanisiermaschinen, die vor dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung als EN hergestellt wurden.