scope:

Diese Internationale Norm legt die graphischen Symbole und entsprechenden Benennungen in Englisch, Französisch, Russisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch für Textilmaschinen fest.

Die in dieser Internationalen Norm behandelten graphischen Symbole sind bestimmt

a) für die Anbringung auf Einrichtungen oder Teilen von Einrichtungen jeder Art von Textilmaschinen, um Personen, die diese Einrichtung oder deren Teile bedienen, über den Betrieb und die Arbeitsweise zu unterrichten.

b) zur Darstellung eines Zustandes, einer Funktion oder eines Betriebes - wo auch immer - sowie in Dokumenten wie Zeichnungen, Karten oder Diagrammen.

ANMERKUNG Zusätzlich zu den Begriffen in den drei offiziellen ISO-Sprachen (Englisch, Französisch und Russisch) enthält diese Internationale Norm die gleichwertigen Begriffe in deutscher, spanischer und italienischer Sprache; diese wurden auf Bitten des ISO Technischen Komitees ISO/TC 72 aufgenommen und sind publiziert unter der Verantwortlichkeit der Mitgliedskörperschaft von Deutschland (DIN), Schweiz (SNV), Spanien (AENOR) und Italien (UNI). Es können jedoch nur die Begriffe in den offiziellen Sprachen als ISO-Begriffe angesehen werden.

Die Reihenfolge der verwendeten Sprachen ist wie folgt:

E: Englisch

F: Französisch

R: Russisch

D: Deutsch

S: Spanisch

I: Italienisch