scope:

Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Temperaturgrenzwertes der Filtrierbarkeit (en: CFPP, Cold Filter Plugging Point) von Dieselkraftstoffen und Haushaltsheizölen (siehe 3.1) unter Verwendung eines automatisierten Prüfgerätes fest. Manuell betriebene Prüfgeräte dürfen eingesetzt werden, für den Streitfall ist jedoch nur die Prüfung mit automatisiertem Prüfgerät zulässig.

Diese Europäische Norm gilt für Fettsäuremethylester (FAME) und Destillat-Brennstoffe sowie für paraffinische Dieselkraftstoffe, die für den Gebrauch in Dieselmotoren und Haushalt-Heizungsanlagen bestimmt sind, einschließlich solcher, die FAME, Fließverbesserer oder andere Zusätze enthalten.

Die mit dem Verfahren aus dieser Europäischen Norm erzielten Ergebnisse eignen sich zur Abschätzung der niedrigsten Temperatur, bei der ein Brennstoff störungsfrei im Brennstoffsystem fließen kann.

ANMERKUNG Bei Dieselkraftstoffen liegen die Ergebnisse für gewöhnlich nahe bei der Betriebsstörungstemperatur, außer wenn sich im Kraftstoffsystem zum Beispiel ein Papierfilter an einer Stelle befindet, die der Witterung ausgesetzt ist oder wenn der CFPP mehr als 12 °C unterhalb des Cloudpoints des Kraftstoffes liegt. Haushalts-Heizungsanlagen sind für gewöhnlich weniger kritisch und arbeiten oft zufriedenstellend bei Temperaturen, die etwas niedriger sind als durch die Prüfungsergebnisse ausgewiesen.

Die unterschiedlichen Ergebnisse, die sich an einer Probe „im Lieferzustand" und nach einer Wärmebehandlung von 30 min bei 45 °C vor der Filtration ergeben, dürfen verwendet werden, um Beanstandungen in Bezug auf ungenügendes Kälteverhalten zu untersuchen.

WARNUNG - Die Anwendung dieser Norm kann die Anwendung gefährlicher Stoffe, Arbeitsgänge und Geräte mit sich bringen. Diese Norm beansprucht nicht, alle damit verbundenen Sicherheitsprobleme zu behandeln. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Norm, vor ihrer Anwendung geeignete Maßnahmen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz des Personals zu ergreifen, und dafür Sorge zu tragen, dass behördliche und gesetzliche Maßnahmen eingehalten werden