scope:

Diese Europäische Norm gilt für Mittelleistungstransformatoren. Ein „Mittelleistungstransformator" ist ein Leistungstransformator mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel über 1,1 kV und nicht über 36 kV, mit einer Bemessungsleistung von 5 kVA bis 40 MVA.

Nationale Verfahrensweisen können die Anwendung von höchsten Spannungen für Betriebsmittel bis < 52 kV erforderlich machen, wenn die Bemessungsspannung kleiner als 36 kV ist (wie z. B. Um = 38,5 kV oder Um = 40,5 kV). Dies wird bei großen Leistungstransformatoren als unüblicher Fall betrachtet, wo die Anforderungen für einen Mittelleistungstransformator mit Um = 36 kV sind.

ANMERKUNG 1 „Großer Leistungstransformator" gilt für einen Leistungstransformator mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel über 36 kV und einer Bemessungsleistung ≥ 5 kVA oder einer Bemessungsleistung ≥ 40 MVA ohne Berücksichtigung der höchsten Spannung für Betriebsmittel. Große Leistungstransformatoren gehören in den Anwendungsbereich von EN 50629.

ANMERKUNG 2 Transformatoren mit Stufenschaltern (DETC oder OLTC) werden in diese Norm einbezogen, auch wenn sie getrennte Wicklungen zur Bildung der Stufen besitzen.

Es ist das Anliegen dieser Europäischen Norm, Anforderungen bezüglich der elektrischen Kennwerte und der Auslegung von Mittelspannungstransformatoren festzulegen.

Folgende Transformatoren werden von dieser Europäischen Norm ausgeschlossen:

- Messwandler, die speziell zur Versorgung von Messgeräten, Zählern, Relais und weiteren ähnlichen Geräten ausgelegt sind;

- Transformatoren mit Unterspannungswicklungen, die speziell in Verbindung mit Gleichrichtern zur Gleichstromversorgung ausgelegt sind;

- Transformatoren, die zum direkten Anschluss an einen Ofen ausgelegt sind;

- Transformatoren für Offshore-Anwendungen und schwimmende Offshore-Anwendungen;

- Transformatoren, die speziell für Notfallanlagen ausgelegt sind;

- Transformatoren und Spartransformatoren, die speziell für die Stromversorgung von Eisenbahnen ausgelegt sind;

- Erdungstransformatoren, d. h. Dreiphasentransformatoren, die einen Neutralpunkt für die Betriebserdung bilden;

- auf Schienenfahrzeugen montierte Bahntransformatoren, d. h. Transformatoren, die direkt oder über einen Stromrichter mit einer Wechselstrom- oder Gleichstrom-Fahrleitung verbunden sind und in ortsfesten Eisenbahnanlagen eingesetzt werden;

- Anlasstransformatoren, die für den Anlauf von Drehstrommotoren ausgelegt sind, um Einbrüche der Versorgungsspannung zu verhindern;

- Prüftransformatoren, die in einem Stromkreis zum Erzeugen einer bestimmten Spannung oder eines bestimmten Stromes zur Prüfung von elektrischen Betriebsmitteln angewendet werden;

- Schweißtransformatoren, die zur Verwendung in Lichtbogen- oder Widerstandsschweißeinrichtungen ausgelegt sind;

- Transformatoren, die speziell für explosionsgeschützte Anwendungen und Anwendungen im Untertagebau ausgelegt sind;

- Transformatoren für Tiefsee-Anwendungen (unter Wasser);

- Netzkupplungstransformatoren von Mittelspannung zu Mittelspannung bis 5 MVA;

- Großleistungstransformatoren, wenn nachgewiesen wird, dass es für eine bestimmte Anwendung keine technisch möglichen Alternativen gibt, mit denen die Anforderungen an die Energieeffizienz nach der Ökodesign-Verordnung (EU) Nr. 548/2014 eingehalten werden;

- Großleistungstransformatoren, die einen gleichwertigen Ersatz am gleichen Standort bzw. in der gleichen Anlage für vorhandene Großleistungstransformatoren sind, deren Transport und/oder Einbau nicht ohne unverhältnismäßige Kosten realisiert werden kann.