scope:

Diese Europäische Norm gilt für neue Dreiphasen- und Einphasen-Leistungstransformatoren mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel von mehr als 36 kV und einer Bemessungsleistung von mindestens 5 kVA oder einer Bemessungsleistung von mindestens 40 MVA unabhängig von der höchsten Spannung für Betriebsmittel.

Der Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm erstreckt sich auf:

- das Definieren der angemessenen Energieeffizienzkriterien;

- das Festlegen von Mindestwerten für die Energiekennzahl anhand einer Bewertung der Energieeffizienz der in den letzten 10 Jahren in Europa installierten Transformatoren;

- das Vorschlagen von höheren Mindestenergiekennwert, um die Energieeffizienz neuer Transformatoren zu erhöhen;

- das Aufstellen eines Leitfadens für die Betrachtung der Gesamtbetriebskosten (Total Cost of Ownership, TCO).

Diese Europäische Norm beinhaltet auch ein Formblatt zur Erfassung der Effizienzdaten, mit dem zukünftig Referenzdaten für den Wirkungsgrad übermittelt werden können.

ANMERKUNG 1 Die vorliegende Norm behandelt Transformatoren nach der Verordnung (EU) Nr. 548/2014 der Kommission und gibt außerdem besondere Hinweise für Einphasentransformatoren, Spartransformatoren, Mehrwicklungstransformatoren und Transformatoren mit OD- und OF-Kühlsystemen, die notwendig sind um die korrekte Anwendung der Energiekennwerte für die einzelnen Kategorien von Transformatoren sicherzustellen.

Transformatoren, die nicht zum Anwendungsbereich dieses Dokumentes gehören, sind:

- Messwandler, die eigens zur Versorgung von Messgeräten, Zählern, Relais und ähnlichen Geräten ausgelegt sind;

- Transformatoren mit Unterspannungswicklungen, die eigens zur Verwendung mit Gleichrichtern ausgelegt sind, um Gleichstrom zu liefern;

- Transformatoren, die eigens dazu ausgelegt sind, direkt mit einem Ofen verbunden zu werden;

- Transformatoren, die eigens zur Verwendung in Offshore-Anlagen und schwimmenden Offshore- Anlagen ausgelegt sind;

- Transformatoren, die eigens für den Notfallbetrieb ausgelegt sind;

- Transformatoren und Spartransformatoren, die eigens für die Stromversorgung von Eisenbahnen ausgelegt sind;

- Erdungstransformatoren, d. h. Dreiphasentransformatoren, die einen Sternpunkt für die Erdung einer Anlage bieten;

- auf Schienenfahrzeugen montierte Fahrzeugtransformatoren, d. h. direkt oder über einen Umformer mit einer Wechselstrom- oder Gleichstromoberleitung verbundene Transformatoren zur Verwendung in ortsfesten Eisenbahnanlagen;

- Anfahrtransformatoren, die eigens für das Einschalten von Drehstrommotoren ausgelegt sind, um Spannungseinbrüche zu verhindern;

- Prüftransformatoren, die eigens für die Verwendung in einem Stromkreis zur Erzeugung einer bestimmten Spannung oder Stromstärke zur Prüfung elektrischer Betriebsmittel ausgelegt sind;

- Schweißtransformatoren, die eigens zur Verwendung in Lichtbogen- oder Widerstandsschweißeinrichtungen ausgelegt sind;

- Transformatoren, die eigens für explosionsgeschützte Anwendungen und Anwendungen im Untertagebau ausgelegt sind;

- Transformatoren, die eigens für Tiefwasseranwendungen (unter Wasser) ausgelegt sind;

- Netzkopplungstransformatoren von Mittelspannung zu Mittelspannung bis zu 5 MVA;

- Großleistungstransformatoren, wenn nachgewiesen wird, dass für eine bestimmte Anwendung technisch realisierbare Alternativen nicht verfügbar sind, um die durch die Verordnung (EU) Nr. 548/2014 vorgeschriebenen Mindestenergiekennzahl zu erfüllen;

- Großleistungstransformatoren, die als gleichwertiger Ersatz für bestehende Großleistungstransformatoren am gleichen physischen Standort/in der gleichen Anlage dienen, wenn der Ersatz nicht ohne unverhältnismäßige Kosten im Zusammenhang mit der Beförderung und/oder Installation möglich ist.

Für Trocken-Großleistungstransformatoren sind in der Europäischen Verordnung PEI-Mindestwerte veröffentlicht worden, die in Anhang A angegeben sind.

ANMERKUNG 2 Damit Übereinstimmung besteht, wurde an dieser Stelle die Liste der Ausschlüsse aus der Verordnung (EU) Nr. 548/2014 übernommen. In der angegebenen EU-Ausschlussliste wurden einige Transformatoren allein deshalb ausgeschlossen, weil CENELEC zum gegebenen Zeitpunkt keine PEI-Daten zur Verfügung standen, auf die angemessene PEI-Werte gestützt werden konnten. Wenn diese Informationen zukünftig vorliegen, können dann geeignete PEI-Werte abgeleitet werden. Diese besonderen Kategorien sind in Abschnitt 6 für eine zukünftige Berücksichtigung aufgeführt.