scope:

Allgemeines

Diese Europäische Norm behandelt die technischen Anforderungen, um die eisenbahnspezifischen, signifikanten Gefährdungen durch tragbare Maschinen und Rollwagen, vorgesehen für das Arbeiten auf Gleisen nach Abschnitt 4, zu begrenzen, die bei der Inbetriebnahme, dem Gebrauch und dem Instandhalten der tragbaren Maschinen und Rollwagen auftreten können, wenn sie wie vorgesehen eingesetzt und unter den vom Hersteller festgelegten Bedingungen betrieben werden. Es behandelt nicht die speziellen Funktionen der Maschinen, z. B. Schneiden, Bohren, Schleifen.

Diese Europäische Norm gilt für tragbare Maschinen und Rollwagen mit Rädern oder Rollen, die für Arbeiten auf Eisenbahnanlagen mit Nennspurweiten von 1 435 mm und 1 668 mm und der Begrenzungslinie nach Anhang B¹⁾ konstruiert sind, z.B. Trenn- und Bohrmaschinen.

Diese Europäische Norm gilt nicht für zusätzliche Gefahren, die durch

- die Kupplung der Rollwagen untereinander;

- das Ziehen oder Schieben der Rollwagen durch anderen Fahrzeugen;

- den Einsatz der Rollwagen für den Personentransport;

- selbstangetriebene schienengeführte Maschinen, Rollwagen, die mit anderen Maschinen gekuppelt sind;

- Lasersysteme

verursacht werden können.

Andere spezielle Fahrzeuge für den Einsatz auf Eisenbahngleisen werden in anderen Europäischen Normen behandelt, siehe Anhang H.

Diese Europäische Norm gilt nicht für:

- Anforderungen in Bezug auf Arbeitsqualität oder -leistung der Maschine;

- spezifische Anforderungen, die von jedem Eisenbahninfrastrukturbetreiber für den Einsatz der tragbaren Maschinen und Rollwagen aufgestellt werden und Gegenstand von Verhandlungen zwischen Hersteller und Betreiber sein müssen;

- von Eisenbahnfahrzeugen aus eingesetzte tragbare Maschinen.

Diese Europäische Norm legt die zusätzlichen Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität z.B. aufgrund der elektrischen Komponenten wie auch die Gefährdungen durch Schwingung fest.

Diese Europäische Norm behandelt nicht die folgenden zusätzlichen Anforderungen für:

- schwierige Arbeitsbedingungen, z. B. extreme Umgebungsbedingungen wie hohe Temperaturen, korrosive Umgebung, tropische Umgebung, kontaminierte Umgebung, starkes magnetisches Feld;

- besonderen Regeln unterworfenen Arbeiten, z. B. potentiell explosive Atmosphäre;

- Gefährdungen durch Verschrottung und/oder Wiederverwertung;

- Gefährdungen durch Windgeschwindigkeit;

- Gefährdungen durch Naturereignisse, z. B. Erdbeben, Blitzschlag, Überschwemmung usw..

1) Für tragbare Maschinen und Rollwagen für den Einsatz auf Eisenbahngleisen mit anderen Begrenzungslinien als sie in Anhang B definiert sind, können spezifische Anforderungen an die Begrenzungslinie gelten.