scope:

La presente Norma si applica ai registratori X-Y utilizzati per la registrazione di segnali elettrici analogici. Fornisce le prescrizioni relative ai registratori X-Y che possono essere utilizzati per la misura di: una tensione o una corrente; un'altra grandezza elettrica; una grandezza non elettrica. I registratori per la misura di grandezze diverse dalla tensione o dalla corrente possono avere incorporato un dispositivo per la conversione della grandezza in ingresso in tensione o corrente. Se il dispositivo di conversione è intercambiabile e removibile, la presente Norma si applica al solo registratore purché la funzione di conversione sia nota. Si applica ai registratori e ai loro accessori che siano muniti di dispositivi elettronici nei circuiti di misura e/o ausiliari. Si applica inoltre agli accessori non intercambiabili e a quelli con intercambiabilità limitata (per es. derivazioni, elementi di impedenza ecc.) quando vengono utilizzati con il registratore e sono state effettuate delle regolazioni per la combinazione. Non si applica ai registratori X-t. Per i registratori X-Y muniti di una base di tempo incorporata, la presente Norma si applica alla sola funzione X-Y. Per i dispositivi di controllo con uscite elettriche comprendenti registratori elettrici, la presente Norma si applica al solo registratore e non al circuito di controllo.
La presente Norma costituisce la ristampa consolidata, secondo il nuovo progetto di veste editoriale, della Norma pari numero ed edizione (Fascicolo 2425 E); essa incorpora la Variante V1 pubblicata precedentemente in Fascicolo separato (Fascicolo 3975).