scope:

Diese Internationale Norm legt die Grundlagen zur Umwertung von Härtewerten in äquivalente Werte anderer Härteskalen und in Näherungswerte für die Zugfestigkeit fest. Sie gibt allgemeine Informationen zur Anwendung von Umwertungstabellen.

Die in den Anhängen A bis G dieser Norm enthaltenen Umwertungstabellen gelten für

- unlegierte und niedriglegierte Stähle und Stahlguss,

- Vergütungsstähle,

- Kaltarbeitsstähle,

- Schnellarbeitsstähle,

- Werkzeugstähle,

- Hartmetalle sowie

- Nichteisenmetalle und -legierungen.

ANMERKUNG 1 Die Umwertungstabellen in den Anhängen B bis G dieser Norm basieren auf experimentellen Ergebnissen, die mittels Regressionsanalyse ausgewertet wurden. Für die Umwertungstabelle im Anhang A dieser Norm lagen für diese Auswertung nicht genügend Messergebnisse vor.

ANMERKUNG 2 Anhang H gibt Informationen über die Auswirkungen von Änderungen im Prüfverfahren, das in den entsprechenden Normen festgelegt ist.

Eine direkte Anwendung der Werte, die durch eine Härteumwertung nach dieser Internationalen Norm ermittelt wurden, ist nur auf genau gleiche Werkstoffe möglich. Für alle anderen Werkstoffe dienen diese Werte lediglich als allgemeiner Indikator. In allen Fällen sind die Ergebnisse der Umwertung nicht als Ersatz für die nach den zutreffenden genormten Verfahren ermittelten Werte vorgesehen. Am wenigsten zuverlässig sind die nach dieser Internationalen Norm abgeschätzten Zugfestigkeitswerte.

Abschnitte dieser Internationalen Norm sind mit der Genehmigung von ASTM nachgedruckt, und stammen aus ASTM E140 Standard Hardness Conversion Tables for Metals Relationship among Brinell Hardness, Vickers Hardness, Rockwell Hardness, Superficial Harness, Knoop Hardness, and Scleroscope Hardness.