scope:

Um Sicherheit und Interoperabilität sicherzustellen, legt diese Norm Folgendes fest:

die Grenzwerte für eingebaute und ausgebaute Radsätze;

die durchzuführenden Maßnahmen, für welche besondere Werte (und/oder Kriterien) im Instandhaltungsplan festzulegen sind.

Dieses Dokument gilt für Radsätze und Radsatzlager, die die folgenden Europäischen Normen erfüllen:

- EN 13103, EN 13104;

- EN 13260, EN 13261, EN 13262;

- EN 13979-1;

- EN 13715;

- EN 13749;

die Folgendes einschließen:

- Radsätze mit Raddurchmessern größer oder gleich 330 mm;

- Radsatzlagergehäuse mit Wälzlagern und Schmierfett.

Die vorliegende Europäische Norm ist auch auf Radsätze anwendbar, die:

- gegebenenfalls mit Bremsscheiben, Achsantrieb, Getriebe oder Schallabsorber ausgerüstet sind;

- nicht die oben genannten Europäischen Normen erfüllen, jedoch die geltenden internationalen Anforderungen, z. B. der UIC-Merkblätter, vor Inkrafttreten dieser Normen erfüllen;

- mit bereiften Rädern ausgestattet sind;

- mit elastomergefederten Rädern ausgestattet sind.

Dieses Dokument kann auch für Fahrzeuge angewendet werden, die nicht der Richtlinie 2008/57/EG unterliegen, wobei auf die Anwendung eventuell abweichender Werte hingewiesen wird.

Alle Maße in diesem Dokument werden in Millimetern (mm) angegeben.

Es ist notwendig, die durchzuführenden Maßnahmen zum Einhalten der definierten Grenzwerte für Radsätze in einem besonderen Dokument zu beschreiben.

ANMERKUNG Die Werte und besonderen Kriterien sind im entsprechenden Instandhaltungsplan festgelegt.