scope:

Dieser Teil von ISO 4254, der zusammen mit ISO 4254-1 anzuwenden ist, enthält sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für Gestaltung und Konstruktion von angebauten, aufgesattelten und gezogenen Ballenwicklern für Ballen von landwirtschaftlichen Ernteprodukten, einschließlich Ballenwicklern, die mit Sammelpressen kombiniert oder in diese integriert sind.

Er beschreibt Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung von Gefährdungen, die sich aus der bestimmungsgemäßen Verwendung und der vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung dieser Maschinen durch eine Person (die Bedienungsperson) im Rahmen des normalen Betriebes und der Wartung ergeben.

Zusätzlich legt er fest, welche Informationen über sicheres Arbeiten vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind.

ANMERKUNG 1 Anforderungen für selbstfahrende Ballenwickler können bei der nächsten Revision dies Teils von ISO 4254 ergänzt werden.

ANMERKUNG 2 Beispiele für diese Maschinen sind in Anhang A aufgeführt.

ANMERKUNG 3 Anforderungen für Sammelpressen sind in ISO 4254-11 festgelegt.

Wenn Anforderungen dieses Teils von ISO 4254 von den Anforderungen in ISO 4254-1 abweichen, haben die Anforderungen dieses Teils von ISO 4254 Vorrang gegenüber den Anforderungen von ISO 4254-1 für Maschinen, die nach den Bestimmungen dieses Teils von ISO 4254 konstruiert und gebaut worden sind.

Dieser Teil von ISO 4254, zusammen mit ISO 4254-1, behandelt alle signifikanten Gefährdungen (wie in Tabelle 1 aufgeführt), Gefährdungssituationen und -ereignisse, die für angebaute, aufgesattelte und gezogene Ballenwickler relevant sind, einschließlich Ballenwicklern, die mit Sammelpressen kombiniert sind, wenn sie bestimmungsgemäß unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen der vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung verwendet werden (siehe Abschnitt 4).

Dieser Teil von ISO 4254 gilt nicht für Folgendes: 

- nicht mobile, fest eingebaute Ballenwickler; 

- Schlauch-/Strangwickler; 

- Wickelprozesse, die nur den umfänglichen Teil des Ballens betreffen und die in der Ballenkammer erfolgen; 

- die Integrität von sicherheitsbezogenen Teilen von Steuerungen in Bezug auf die Spezifizierung der Performance Level; 

- Umweltgefährdungen (ausgenommen Geräusche), Straßenverkehrssicherheit und Gefährdungen im Zusammenhang mit bewegten Teilen der Kraftübertragung; 

- Gefährdungen im Zusammenhang mit Wartung oder Reparaturen, durchgeführt von professionellem Servicepersonal.

ANMERKUNG 4 Besondere Anforderungen im Zusammenhang mit Straßenverkehrsvorschriften werden in diesem Teil von ISO 4254 nicht berücksichtigt.

Dieser Teil von ISO 4254 gilt nicht für Maschinen, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments hergestellt wurden.