scope:

La presente Variante modifica la Norma EN 60335-2-9:2003 riguardante la sicurezza di piccoli apparecchi elettrici per la cottura (griglie, tostapane, forni mobili, piastre, ecc.).
Le principali variazioni riguardano:
- Art. 3
"Definizioni"
Nuova definizione per "superfici calde funzionali".
- Art. 11
"Riscaldamento"
Par. 11.Z101 (nuovo) "Modalità di prova per forni, griglie e forni mobili": tali prove sono intese per misurare le sovratemperature per le superfici. Inserita nuova Tabella Z101 con i limiti di sovratemperatura.
Par.11.Z102 (nuovo) "Modalità di prova per griglie di contatto, griglie a radiazione, ferri da cialda, raclette e tostapane": tali prove sono intese per misurare le sovratemperature per le superfici.
Par. 11.Z103 (nuovo) "Modalità di prova per le macchine per il pane": tali prove sono intese per misurare le sovratemperature per le altre superfici.
Nuove Figure (Z101, Z102, Z103) che vengono richiamate nei nuovi paragrafi suddetti.
Par. 11.1 e 11.3: inserimento di nuove disposizioni che richiamano le nuove prove descritte nei paragrafi suddetti.
Par. 11.8: inserimento di nuove disposizioni per la misura della sovratemperatura di manopole e prese delle apparecchiature in funzione.
La presente Variante riporta il testo in inglese e italiano della EN 60335-2-9/A12; rispetto al precedente fascicolo n. 9274E di aprile 2008, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.