scope:

La presente Norma fornisce una guida per il monitoraggio della qualità dell'olio isolante nelle apparecchiature elettriche.
La presente Norma è applicabile ad oli isolanti minerali originariamente conformi alla Norma IEC 60296 ed utilizzati in trasformatori, interruttori ed altre apparecchiature elettriche sottoposte a condizioni normali di esercizio, per le quali è possibile con ragionevole semplicità effettuare il campionamento dell'olio.
La Norma è di ausilio agli operatori che sono chiamati a valutare lo stato generale dell'olio isolante in apparecchiature di potenza e a mantenerlo in condizioni accettabili per l'esercizio.
La Norma include raccomandazioni sulle prove e sulle procedure di valutazione, riassumendo i metodi a disposizione per la rigenerazione e il ricondizionamento dell'olio e per la sua decontaminazione in caso di presenza di PCB.
La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN 60422; rispetto al precedente fascicolo n. 8408E di agosto 2006, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.