scope:

La presente Norma fornisce una guida per il monitoraggio della qualità dell'olio isolante nelle apparecchiature elettriche.
La presente Norma è applicabile ad oli isolanti minerali originariamente conformi alla Norma IEC 60296 ed utilizzati in trasformatori, interruttori ed altre apparecchiature elettriche sottoposte a condizioni normali di esercizio, per le quali è possibile con ragionevole semplicità effettuare il campionamento dell'olio.
La Norma è di ausilio agli operatori che sono chiamati a valutare lo stato generale dell'olio isolante in apparecchiature di potenza e a mantenerlo in condizioni accettabili per l'esercizio.
La Norma include raccomandazioni sulle prove e sulle procedure di valutazione, riassumendo i metodi a disposizione per la rigenerazione e il ricondizionamento dell'olio e per la sua decontaminazione in caso di presenza di PCB.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali.
Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo
ma come medesima edizione
la stessa Norma in versione italiano-inglese; tale nuova versione avrà la stessa validità della presente.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.