scope:

Il presente Rapporto Tecnico definisce i requisiti per gli standard di comunicazione utilizzati fra veicolo e veicolo dello stesso treno e fra treno ed ambiente esterno.
Inoltre definisce i requisiti essenziali dell'architettura delle interfacce funzionali del sistema di trasmissione dati.
Al fine di garantire i messaggi standard necessari per l'interoperabilità vi è definito un dizionario dei dati, limitati agli elementi di informazioni fondamentali, da applicarsi per le funzioni di traffico merci e passeggeri.
Lo scopo è di documentare l'elemento di dati pertinente all'area funzionale ed essenziale per l'interoperabilità, per consentire il riutilizzo di elemento di dati fra i sistemi funzionali e facilitare lo scambio dati fra gli stessi.
La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della CLC/TR 50501-1; rispetto al precedente fascicolo n. 9089E di novembre 2007, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.