scope:

La presente Norma è la versione italiana della Norma Europea CENELEC EN 60934, equivalente alla Pubblicazione IEC 934 (1993). Si applica ai dispositivi meccanici di interruzione designati come interruttori automatici per apparecchiature, destinati a proteggere i circuiti interni delle apparecchiature. Gli interruttori automatici per apparecchiature possono avere un potere di cortocircuito superiore a quello richiesto per le condizioni di sovraccarico nonché una corrente condizionale di cortocircuito nominale in associazione con un dispositivo di protezione contro i cortocircuiti specificato. Si applica anche per la protezione delle apparecchiature elettriche in caso di mancanza di tensione e/o di sovratensione. Si applica per tensioni non superiori a 440 V in c.a. e/o non superiori a 250 V in c.c. e per corrente nominale non superiore a 125 A. Si applica inoltre agli interruttori che sono previsti soltanto per l'interruzione automatica ed il ripristino non automatico, oppure previsti anche per l'esecuzione manuale delle operazioni di chiusura. Non copre gli interruttori automatici per apparecchiature per funzioni di sezionamento, per i quali sono allo studio prescrizioni più severe.
Essa contiene tutte le prescrizioni necessarie ad assicurare la conformità alle caratteristiche di funzionamento richieste dalle prove di tipo per questi dispositivi. Inoltre contiene i particolari relativi alle prescrizioni di prova ed ai metodi di prova necessari ad assicurare la riproducibilità dei risultati di prova.