scope:

La presente Norma si applica agli interruttori-sezionatori per funzionamento a frequenza di 50 Hz e 60 Hz in sistemi a tensione uguale o superiore a 72,5 kV. La Norma identifica le prescrizioni applicabili delle Norme CEI EN 60694:1997, CEI EN 62271-100:2005 e CEI EN 62271-102:2003, che dovrebbero essere utilizzate congiuntamente, oltre a fornire prescrizioni specifiche per questi apparecchi. Essa si applica a un interruttore che, nella posizione di aperto, soddisfa le prescrizioni sia di un interruttore sia di un sezionatore. A causa dell'interazione tra le due funzioni considerate separatamente, la presente Norma specifica le prescrizioni per un interruttore-sezionatore, evidenziando quando queste differiscono dalle prescrizioni di un interruttore e di un sezionatore a sé stanti.
La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN 62271-108; rispetto al precedente fascicolo n. 8338E di giugno 2006, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.